Huỳnh Thế Kiệt
Freelance Translator, Freelance Music Composer
Giới thiệu về ứng viên
Portfolio:
- Was Co-founder, Head of Translation, Proofreader, and Quality Assurance for Facebook community page Trạm dừng chân chốn Terra (terrastationvn) from 2022 to 2024.
- Founded music group and studio Over Heaven in 2018; Still active as Leader.
- Composed and produced the soundtrack of indie video game DIAREGNUM: Chrono Hunter; Also worked on sound design.
- Partnership with V-Dream Entertainment.
Current profession:
- Semi-professional freelance translator of English and Vietnamese.
- Semi-professional freelance music composer.
- Amateur English phonetician and English pronunciation coach.
Trình độ học vấn
C
Cử Nhân Biên - Phiên Dịch Ngôn Ngữ Anh
2021-2025
Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. Hồ Chí Minh (HUFLIT)
T
Tốt nghiệp Trung học phổ thông
21 October 2021
Trường Trung học phổ thông Bình Khánh
Kinh nghiệm làm việc
H
Head of Translation
2022 - 2024
Trạm dừng chân chốn Terra
I led the translators working for the page by giving directions, providing standards, and feedbacks to the translators' work. I was also one of the main Proofreaders, and I was responsible for performing Quality Assurance. As the Head of Translation, I was the only one authorised to work on major translation projects.
M
Music Composer & Music Director
2018
Over Heaven
I founded the music group Over Heaven and has been its leader since. I lead and direct any musicians who work with the group either through contract or collaboration. I am the main Mastering engineer and has mastered most of the projects released under Over Heaven's name. I have worked on the soundtrack and sound design for indie video game DIAREGNUM: Chrono Hunter. I have composed and produced many of Over Heaven's releases.
Skills
English Translation
Music Composition
Microsoft Office Suite
Computer Hardware
Vietnamese Translation
Thành tích
M
Microsoft Office Specialist for Office Word 2013
10 March 2018
G
Giải Khuyến Khích Cuộc thi Vô địch Tin học Văn phòng Thế giới Microsoft Office Specialist World Championship - MOSWC 2018
30 May 2018
G
Giải Ba bộ môn Microsoft Word Cuộc thi Vô địch Tin học Văn phòng Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018
21 June 2018
H
Huy chương Đồng Olympic tháng 4 Thành phố Hồ Chí Minh Lần V năm học 2018-2019
6 April 2019
G
Giải Ba môn Tiếng Anh Kỳ thi học sinh giỏi cấp Thành phố
31 March 2021
Đ
Đạt Khuyến khích Hội thi Tài năng Tin học cho học sinh Tiểu học Lần 5 - Năm học 2013-2014
23 May 2014
